Salomé - XVI

/
0 Comentários

Não se lembram mais? Leiam o Capítulo XV






HERODES
Dance para mim, Salomé
HERODÍADES
Não deixarei!
SALOMÉ
Não tenho vontade de dançar, Tetrarca.
HERODES
Salomé, filha de Herodíades, dance para mim!
HERODÍADES 
Deixe-a em paz!
HERODES
Eu te ordeno que dances, Salomé!
SALOMÉ
Não vou dançar, Tetrarca.
HERODÍADES  (rindo)
Ah, veja como ela te obedece!
HERODES
E de que importa se ela dança ou não? Não é nada para mim. Esta noite estoy feliz. Estou incrivelmente feliz. Nunca estive tão feliz!
PRIMEIRO SOLDADO
O Tetrarca tem uma aparência sombria. Ele não parece estranho?
SEGUNDO SOLDADO
Sim, ele está com um estranho...
HERODES
Então por que não estaria feliz? César, que é o senhor do mundo, que é o senhor de todas as coisas, gosta de mim. Ele me mandou presentes caríssimos. E também me prometeu chamar a Roma o rei da Capadócia, que é meu inimigo. Pode ser que em Roma lhe crucifiquem, porque César pode fazer o que quiser. Verdadeiramente, César é o senhor. Não há nada no mundo que possa acabar com minha alegria!

(... continua ...)
Oscar Wilde
Tradução alegre e festiva de Demerval Bagres














Você também pode gostar

Nenhum comentário:

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.