Salomé - XIV

/
0 Comentários
Saudades da Salomé? Pois eis aqui mais um trecho.
 

Não entendeu? Leia o capítulo XIII
 
Não gostou? Mas vocês são um bando de inguinorantes! Dignos dos últimos dez anos de governo federal.

A VOZ DE JOÃO BATISTA
Assim, o dia chegou, o dia do Senhor. Ouço sobre as montanhas os pés daquele que será o Salvador do Mundo!!!

HERODES
O que significa? O Salvador do Mundo?

TIGELINO
É um título de César.

HERODES
Mas César não está vindo para a Judéia. Ontem mesmo recebi cartas de Roma. Não falavam nada disto. E você, Tigelino, que estava em Roma neste inverno, ouviu algo sobre esta vinda?

TIGELINO
Senhor, não ouvi nada sobre isto. Estava apenas explicando o título. "Salvador do Mundo" é um dos epítetos de César.

HERODES
Mas César não pode vir. Ele padece de muita gota. Dizem que seus pés são como os de um elefante. Há também razóes de Estado. Quem deixa Roma, perde Roma. Ele não virá. Não obstante, César é o senhor. Ele viria se quisesse. Ainda assim, não acho que virá.

PRIMEIRO NAZARENO
Não era de César que o profeta falava, senhor.

HERODES
Não de César?!!

PRIMEIRO NAZARENO
Não senhor.

HERODES
De quem então ele falava?

PRIMEIRO NAZARENO
Falava do Messias que veio.

JUDEU
O Messias ainda não veio!

PRIMEIRO NAZARENO
Ele já veio, e em toda parte faz milagres.

HERODÍADES
Ah, ah! Milagres!!! Não acredito em milagres. Já vi muitos
(para o pagem)
Meu abanador!

PRIMEIRO NAZARENO
Este homem fez verdadeiros milagres. Num casamento ocorrido na Galileia, numa cidade de certa importância, ele mudou a água em vinho. Testemunhas presentes me contaram. Ele também curou dois leprosos que se sentavam às portas de Cafarnaum apenas tocando neles!

SEGUNDO NAZARENO
Não! Era dois cegos que ele curou em Cafarnaum.

PRIMEIRO NAZARENO
Não, era leprosos. MAs ele curara cegos também lá. E foi visto nas montanhas conversando com anjos.

SADUCEU
Anjos não existem!

FARISEU
Anjos existem, mas não acredito que este homem conversava com eles!

PRIMEIRO NAZARENO
Ele foi visto por uma multidão de gente conversando com anjos.

SADUCEU
Não com anjos!

HERODÍADES
Ai, como estes homens me aborrecem! Eles são ridículos.
(ao pagem)
Cadê meu abanador?
(O pagem dá o abanador)
Hum... você está com um aspecto sonhador. Você não deve ficar divagando. Só pessoas doentes que sonham (ela bate no pagem com o abanador)

SEGUNDO NAZARENO
Há também o milagre da filha de Jairo.

PRIMEIRO NAZARENO
Sim, este é certo. Ninguém pode negar.

HERODIAS
Estes homens são loucos. Olharam muito para a lua. Herodes, ordene-os que se calem!

HERODES
Como foi este milagre da filha de Jairo?

PRIMEIRO NAZARENO
A filha de Jairo estava morta. Ele a ressuscitou.

HERODES
Ele revive os mortos?

PRIMEIRO NAZARENO
Sim senhor. Ele ressuscitou os mortos.

HERODES
Não quero que ele faça isso! Eu o proíbo! Eu não permito que ninguém ressuscite os mortos. Este homem precisa ser encontrado e saber que eu o proíbo que ressuscite os mortos. Onde ele está agora?

SEGUNDO NAZARENO
Ele está em todo lugar, senhor, mas é difícil o encontrar

PRIMEIRO NAZARENO
Dizem que ele está em Samaria

JUDEU
É fácil ver que este homem não é o Messias, se ele estpa em Samaria. Não é aos samaritanos que virá o Messias. Os samaritanos são amaldiçoados. Eles não levam suas ofertas ao Templo.

SEGUNDO NAZARENO
Ele já deixou Samaria há alguns dias. Acho que no momento ele está na região de Jerusalém.

PRIMEIRO NAZARENO
Não. ele não está lá. Acabei de vir de Jerusalém. Há dois meses não se vê ele por lá.

HERODES
Não importa! Mas assim que o encontrem, digam que eu não vou permitir que ele ressuscite os mortos! Quanto a mudar a água em vinho e curar os leprosos e cegos... Ele pode fazer se ele quiser. Não decreto nada contra estas coisas. De fato, é algo bom curar um leproso. Mas não permito a ninguém reerguer os defuntos. Seria terrível se os mortos retornassem. 

(... continua ...)

Oscar Wilde
Tradução nazarena de Demerval Bagres


Você também pode gostar

Nenhum comentário:

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.